دانلود آهنگ : ماي ورد

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : كاظم الساهر
الكلمات : كريم العراقي

صبلي من أيدك مي ورد
از دستانت برايم گلاب بريز
عطرك يخليني أنسعد
عطر تو باعث خوشبختی من می شود
يأهل الهوى خبرونـي
ای عاشقان به من بگوييد
شفتو ورد يطلب ورد
تا به حال ديده ايد گلی تقاضای گل کند

آه وآه من أيدي كل البلا من أيدي
ای وای و وای از دست اين دستان من , همه بدبختی ها زير سر دستانم است
من صافحتها أتكهربت وأتسرب الوريدي
هنگاميکه دستان او را لمس کردم مانند اين بود که برق دستم را گرفت و خون از رگهايم بيرون زد
يا أيد ليش أترجفين هوَ صيفنا أتحول برد
ای دست چرا می لرزی تابستان ما خود به خود به زمستان تبديل شد

آه وآه مـــن راسي كل البلا من راسي
ای وای و وای از دست دل من , همه بدبختی ها زير سر دلم است
سلمها مــن اول يوم كل مفاتيح إحساسي
از اولين روز تمام کليد های احساسم را به او بخشيد
دايخ يفكر بيها ويكَول ما عندي قصد
دلم از فکر او دچارگيج زدگی شده و می گويد که هيچ منظوری از اين عشق ندارد

ألك سلطة على کلبي وألك بس
تو برقلب من چيره شدی بس است ديگر
ملك مــن لمس خـدنك وألك بس
هر کس که صورت تو را لمس کند پادشاه است بس است ديگر
والك أهدة والك كافي وألك بس
ای بابا آرام شو کافی است بس است ديگر
ياورد الورود اجرحتي أديــــــة
ای پادشاه گلها بر دستم زخم وارد کردی

                                         کاظم الساهر    

                                         کاظم الساهر         

                                         کاظم الساهر 

                                         کاظم الساهر 

                                          کاظم الساهر