سلام به همه ي دوستاي خوبم . شعري رو كه امروز براي ترجمه در نظر گرفتيم مطعلق هست به وائل كفوري كه هلناي عزيزم براتون انتخاب كرده و بسيار زيباست و من خيلي از شنيدنش لذت بردم اميدوارم كه شما هم لذت ببريد . همچنين اين رو هم مژده بدم به دوستاي خوبم كه ترجمه شعرهاي انت ايه نانسي عجرم و اكبر كذبه باسكال مشعلاني به همراه عينيك كذابين نوال الزغبي به اميد خدا تا آخر همين هفته در اين وبلاگ قرار مي گيرن .

                                                               وائل كفوري 

دانلود آهنگ : قرب لي

ترجمه از : هلناي عزيزم

ألاغنيه : قرب لي

            
يا حبيبي قرب لي
به من نزديک شو عزيزم
تضمك بايدي ِ
تا تو را بین دستانم پنهان کنم
انت بتعرف انا شو بحبك
تو مي داني که چه قدر دوستت دارم
وقديش غالي علي
و به چه اندازه براي من ارزشمند هستي

حبيبي خليك حدي
کنار من بمان عزيزم
غير عيونك ما بدي
غير از چشمانت چيز ديگري نمي خواهم
بخاف الوحدة ابقى لوحدي
مي ترسم که تنها بشوم
لو بتغيب شويه
اگر لحظه اي از من دور شوي

شو بحبك لما بتحكي
چه قدر دوستت دارم وقتي که صحبت مي کني
ترسم ع شفافك ضحكة
روي لبهايت خنده را نقاشي مي کني
شو بحبك لما بتبكي
چه قدر دوستت دارم وقتي گريه مي کني
 بتشكي
شکايت مي کني
وعم بتغلغل فييّ
و تا اعماق وجودم رخنه مي کني

حبيبي انتا الاحلى
تو زيباترين هستي عزيزم
عمري بقربك عم يحلى
زندگيم در کنار تو قشنگ مي شود
عطرك سحرك
بوي تو جادوي تو
صوتك رسمك
صداي تو و صورت تو
صاروا مني وفييّ
قسمتي از وجود من شد