سلام به همه بروبچ و دوستاي خوبم. يه درخواست بسيار زيبا داشتيم از دوست خوبم وحيد خان (پاسكال مشعلاني) از باسكال مشعلاني كه هلناي عزيزم برامون ترجمش كرد به نظر من كه اين شعر يكي از زيباترين شعرهاي باسكال هستش حتما بعد از خوندن اين ترجمه شما هم با من هم عقيده مي شيد. در ضمن وحيد خان ما هم در حال طراحي وبلاگ رسمي باسكال مشعلاني كه من براش آرزوي موفقيت مي كنم و اميدوارم كه تو رسيدن به هدفش موفق باشه. و همچنين اميدوارم كه شما هم از اين شعر بسيار زيبا لذت ببريد .

                                                          پاسکال مشعلانی

دانلود آهنگ : اكبر كذبة

ترجمه از : هلناي عزيزم

المغني : باسكال مشعلاني

الاغنيه : اكبر كذبة

وصلنا للنهاية
قصه عشق ما به پایان رسید
و الحب ملكش فيه
و تو هرگزعشقی نسبت به من نداشتی

ارجوك ابعد كفاية
خواهش می کنم که ازمن دور شو
اللي انت عملته فيه
تمام آنچه که در حق من انجام دادی بس است

اكبر كذبة في حياتي
بزرگترین دروغ  درتمام زندگیم
كانت حبك اكيد
بدون شک عشق تو بود

كنت بتسمع آهاتي
تمام ناله و گله های من را می شنیدی
ولايوم مديت لي ايد
ولیکن هرگز دستانت را به سویم نگشودی

دا الوقت شوف طريقك
الان وقت آن رسیده که به راه خود بروی
و ياريت تبعد بعيد
و ای کاش به دوردست ترین مکان سفرکنی

راجع لي قلبي ثاني
به سوی  قلب من دوباره برگشتی
و عايزني احن ليه
چرا از من می خواهی دوباره با تو مهربان بشوم

بتقول لي الشوق ناداني
به من می گویی دلت برای من تنگ شده است
قلبي تضحك عليه
ولیکن من می دانم که تو داری به قلب من می خندی

                                                             پاسکال مشعلانی 

                                                             پاسکال مشعلانی 

                                                            پاسکال مشعلانی 

                                                             پاسکال مشعلانی

                                                     دانلود کلیپ تصویری اکبر کذبه