سلام به همه دوستاي خوبم يكي از خواننده هايي كه من خيلي خيلي دوستش دارم و اصلا بهانه آشنايي منو هلنا هم بخاطر همون خواننده بود نوال الزغبي خواننده خوش صداي لبناني هستش .

و يكي از شعرهايي كه بازم خيلي خيلي دوست دارم و مثل همه ي شعراهاي نوال برام خيلي عزيز هستش شعري با نام انا علي بالي كه امروز براتون ترجمه و خود شعرشو ميزارم . در ضمن بازم زحمت ترجمه شو هلناي عزيز كشيده كه ازش خيلي خيلي ممنونم .

دانلود : انا علي بالي

لاغنيه :اناعلى بالي

أنا على بالي على بالي أنا على بالي
من در خيال خود
أرقص جنبك
كنار تو به رقص در مي آيم
حبيبي أنت يا غالي
عزيزم و گرانبهاي من
أنا حبي غالي على قلبك
عشق من ارزش بسياري در قلب تو دارد

لا تخلّي سهري يطول
نگذار شب زنده داريهاي من بيشترازاين ادامه پيدا کند
خدني معك على طول
من را با خودت ببر
أنت لما تقول
وقتي تو اسم من را صدا مي زني
بتلاقيني حدك
من را به سرعت در کنار خود خواهي يافت

كتير بغار عليك و الغيره بعيوني
به تو حسادت مي کنم و اين حسادت در چشمان من آشکار است
كل اللي حواليك من عيوني عرفوني
چشمانم عشقم را فاش کرد
رقّصني الليل بطولو
تمام شب من را به رقص دربيار
و يقولوا شو ما يقولوا
و اجازه بده هرچه اطرافيان مي خواهند بگويند
شو بحبّ تسهّرني
دوست دارم شب را همراه با تو باشم
و بحنانك تغمرني و تخبيني بقلبك
و در مهرباني تو غرق گردم و من را در قلبت پنهان کني

أنت أحلى حب بأيامي و سنيني
تو زيباترين عشق درروزها وسالهاي زندگي من هستي
صوبك مال القلب لعندك وديني
قلب من به سوي تو مي آيد من را به کنار خودت ببر
وحدك أنت حبيبي
تنها توعشق من هستي
أنا من دونك غريبه
من بدون تو غريبه اي بيش نيستم
أنا بدي تحاكيني و
مي خواهم که با من حرف بزني
ليليا تلاقيني و تفرحني بحبك
و شبها در کنار من باشي و با عشقت من را شاد کني

                                                                  بزرگنمائي

                                                                 بزرگنمائي   

                                                                بزرگنمائي