نام کامل : ميريام فارس

شهرت : ميريام فارس

محل تولد : لبنان

تاريخ تولد :may 3th 1983

                                                          میریام فارس

ايميل آدرس : info@myriamfaris.com

وب سايت رسمی : www.myriamfaris.com

شمار تلفن منشی : lebanon +961-148-8866 / 67

ميريام خواننده ای هست که تازه شروع به خوانندگی کرده.اما او توانست با همان آلبوم اولش خودش را جزو ۱۰ خواننده top زن های عرب بکند.آلبوم اول ميريام به نام اناوالشوق نام دارد که در october 2003 عرضه شد.موزيک اناوالشوق يکی از زيبا ترين موزيکهای اين آلبوم هست که باعث شد عطری به همين نام با طبليغهای ميريام ساخته و پخش شود.

و آلبوم دوم ميريام که نادينی نام دارد در aguest 2005 عرضه گرديد.

ويديو های مياريم به ترتيب زير هستند:

۲۰۰۴ اناوالشوق

۲۰۰۴ لا تسالنی

۲۰۰۵ نادينی

ميريام متولد جنوب کشور لبنان هستشو هم اکنون با خانواده خود در نيو روضة در شهر بيروت زندگی ميکند.

ميريام دو خواهر دارد که ميريام خواهر وسطی بين اين دو هستش.

ميريام بجز آنکه يک خواننده خوب و زيبا هست يک بالرين هم هست که خيلی زيبا باله می رقصد.

بيوگرافي از : پوياي عزيز ( عربي نيوز )

سلام به همه دوستاي خوبم . و ممنونم از همه شما براي اينكه اينقدر به ما لطف دارين . واقعا من و هلنا خيلي خيلي هيجان زده شديم وقتي كه استقبال شما دوستاي خوب مون رو از اين ترجمه ها ديديم و همين موضوع باعث مي شه كه ما تو كارامون سعي و تلاش بيشتري رو انجام بديم تا بتونيم همه رو از اين وبلاگ راضي نگه داريم .

چندتا موضوع بود كه بايد بگم و اونم اين ها هستند :

بله همون جور كه همه ديگه متوجه شدن و به دليل اشتباه خودم بيوگرافي نوال يكم ايراد داره و من در همين جا از همه بچه ها معذرت خواهي مي كنم و از همه اون كساي كه برام پيغام گذاشتن و اين موضوع رو به من اطلاع دادن تشكر مي كنم .

البته من از پوياي عزيز خواستم كه برام بيوگرافي كامل نوال رو بفرسته كه به اميد خدا اون بيوگرافي تا يكي دو روز ديگه آماده مي شه و من اون بيوگرافي رو به همراه شعر عينيك كذابين براتون مي زارم تو وبلاگ .

يه مورد ديگه هم در مورد عينيك كذابين بگم كه يكي از دوستاي خوبمون اشاره كرده بود كه عينيك كذابين نيست و عينك كدابين هستش . هلناي عزيزم اين جواب رو براي من فرستاده و من اين رو براي اون دوست خوبم مي زارم .

کذابین در لهجه کتابی هست ولیکن لبنانی ها ذ را د تلفظ می کنن

یعنی ما در لبنانی ذ نداریم اگر هم بخوایم ذ را تلفظ کنیم اونو ز می گیم.

خوب شعري رو كه امروز براتون در نظر گرفتيم از میريام فارس هست به نام انا و الشوق كه اميدوارم خوشتون بياد .        

دانلود آهنگ : انا و الشوق

دانلود كليپ تصويري : انا والشوق

ترجمه از : هلناي عزيزم

المغني : ميام فارس

الاغنيه : انا و الشوق

                                                             میریام فارس                                                            

أنا والشوق يطول ليلي وانت تغيب
من همراه با دلتنگی هایم شبهای طولانی را سپری می کنیم در حالیکه تو نیستی
أنا والعين نسأل فين أغلى حبيب
من و چشمهایم می پرسیم اون بهترین عشق کجاست
أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
قلب من اسم تو را صدا می زند و وجود من به سوی تو می رود
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
زمان در من از حرکت باز می ایستد و به انتظار دیدن چشمانت باقی خواهم ماند

ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
به سوی من برگرد تا تو را ببینم و قلبم آرام شود
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق
من را از دلتنگی هایم نجات بده عزیزم
تلقاك في البسمة عيوني وتغني الافراح
چشمانم لبخند خواهند زد و آهنگ شادی را خواهند خواند
والقاك ياحبيبي زي أنا مشتاق
و تو را همچون خودم دلتنگ خواهم دید
أوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا
اوه از آتش عشقم آتش عشقم آتش عشقم