مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی

	مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی
	ترجمه ترانه های عربی - اخبار عربی - عکس خواننده های عربی - ترانه های عربی

عينك كذابين

سلام به همه دوستان خوبومون اميدوارم كه حالتون خوب باشه . بعد كلي انتظار بلاخره عينيك كذابين رو براتون گذاشتيم كه البته خودتون ديگه منو ببخشيد كه اگه دير شد مي خواستم بيوگرافي كامل نوال رو با عينيك كذابين براتون بزارم كه به دلايلي نشد و بيوگرافي كامل نوال رو قرار شد با ترجمه روحي يا روحي نوال براتون بزارم كه حتما منتظر ترجمه اين ترانه زيبا و جديد نوال هم در اين وبلاگ باشيد . اميدوارم كه از اين ترجمه لذت ببريد بازم از اينكه يكم دير شد منو ببخشيد .

نوال الزغبی

دانلود آهنگ : عنيك كذابين

كليپ فلش : عنيك كذابين

دانلود كليپ تصويري : عينيك كذابين

ترجمه از : هلناي عزيزم

المغني : نوال الزغبي

الأغنيه : عينك كذابين

عينك كذابين
چشمان تو به من دروغ می گويند
قولي خايف ليه تقولها لي
به من بگو چرا می ترسی که اون کلمه رو به من بگی
لو تداري العين قلبي حاسس بيها يا غالي
حتی اگه چشماتو از من مخفی کنی من می تونم با وجودم اونرو احساس کنم عزيزم
كلمه من حرفين عشتي بستاناها ليالي
شبهای طولانی رو به انتظار شنيدن اين کلمه دو حرفی به صبح رسوندم
( منظور از کلمه دو حرفی حب به معنای عشق هست )

على عيني عيونك تقابل عيني
چشمهايت به چشمهايم نگاه می کنند
و قلبك بشوق يناديني
وقلبت مرا با عشق صدا می زند
و تبعد اوام
وليکن به سرعت از من دور می شوی
خبيني بحضنك ياريت و داريني
ای کاش مرا در آغوشت پنهان می کردی
يا احلى مشافت عيني
ای قشنگترين موجودی که تا به حال ملاقات کردم
يا اجمل غرام
ای زيبا ترين عشق

تعالالي
بيا در کنارم
لا تبعد و سبني بحالي
از من دور نشو و مرا ترک نکن
في حبك ده على جرالي عذابي في لقاك
تمام عذابی که تحمل می کنم به خاطر عشق توست
قلها لي
به من بگو
عيونك بترسمها لي
چشمانت دارن اونو به من نشون می دهند
بحبك تريح بالي
دوستت دارم و در كنار تو آسوده ام
وبعدين معاك
و هميشه در کنار تو باقي خواهم ماند