دانلود ترانه : مأثر فيي

دانلود كليپ تصويري : مأثر فيي

ترجمه از : هلناي عزيزم

المغني : فاضل شاكر

الاغنيه : مأثر فيي

مأثر فيي و بعنيي شوي شوي عليي
آهسته آهسته تمام وجود و چشمانم را تحت تاثیر قرار دادي
ساكن فيي و حوليي , بقلبي و بروحي  
در قلب وروح من ساکن شدی و همیشه تو را دركنار خود حس می کنم
لا مابدي منك وردة
نه نمی خواهم که به من گل بدهی
بدي بالحنيه
می خواهم که مهربانی خودت را به من ببخشی
ضلك حدي دفي بردي
در کنار من باشی و سرمای وجودم را با گرمای تنت از بین ببری
تنسيني جروحي
و باعث فراموشی تمام غصه هایم بشوی

فرحان جن و حبك حب جنون
خیلی خوشحالم و دیوانه وار دوستت دارم
فزعان يصيرخيالك وين ماتكون
هیجان زده شده ام وهرجا باشی خیال تو همیشه در برابر من است
فرعان انسى عيوني
خوشحالم و چشمان خودم را فراموش کرده ام
و انت تأشع بعيوني
و تو را به جای چشمان خود قرار دادم
فزعان و تقلي كون و ماتكون
پراز شورو شوقم و به من میگویی باش و خودت نیستی

بتحكي عني

درباره من حرف می زنی
بتعرف اني
خوب می دانی که من
كلماتك راح غني
حرفهای تو را ترانه خواهم کرد
نظرة منك بتجنني
یک نگاه تو, من را دیوانه می سازد

و بتحلي حياتي
وزیبایی زندگیم را صد چندان می کند
انا يا عيدي اخترك عيدی
من تو را روز شادی و عید خود قرار دادم
بدي قربك مني
می خواهم که به من نزدیک شوی
دنيا جديدة ياخد ايدي دموعي و بسماتي
و اشکها و خنده هایم را وارد دنیای تازه ای کنی

                                                             فاضل شاکر 

                                                             فاضل شاکر 

                                                             فاضل شاکر