تبليغاتX
مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی
ترجمه ترانه های عربی - اخبار عربی - عکس خواننده های عربی - ترانه های عربی

 

سلام به دوستاي خوبم . من و هلناي عزيزم خيلي خوشحاليم كه شما به ما اينقدر لطف داريد و با نظرات و درخواست هاتون به ما ثابت كرديد كه ما تونستيم اندكي از انتظارات شما رو برآورده كنيم. اين هفته بخاطر اينكه هلنا جان امتحان داره ما سعي كرديم كه درخواست هاي شما رو به ترتيب زمان درخواست در اين وبلاگ قرار بديم . و درخواست هاي اين هفته رو موكول كنيم به هفته بعد .البته به خاطر حجم زياد درخواست هاي شما عزيزان گاهي اوقات قرار گرفتن اين ترجمه ها در وبلاگ طول مي كشه كه من از اون دسته از دوستان كه يكم منتظر مي شن تا درخواستشون گذاشته بشه معذرت مي خوام . البته اين درخواست ها بلافاصله توسط هلناي عزيزم ترجمه مي شه و كارهاي نهايي اش كه بر عهده من هست باعث تاخير مي شه كه من بازم از شما دوستان خوب معذرت مي خوام . يكي از درخواست ها كه شنبه به دستم رسيد و امروز كه سه شنبه است گذاشتمش تو وبلاگ رو آرش خان از نانسي مي خواستن كه خيلي هم مثل اينكه از دست من ناراحت شدن كه من خداي سعي ام رو كردم كه زود انجام بدم ولي ديگه زودتر از اين نمي شد . در ضمن آرش عزيز بيوگرافي نانسي الان در وبلاگمون قرار داره و هيچ كدوم از ترجمه هاي نانسي رو برنداشتيم و همه در آرشيو سمت چپ وجود داره . پس از دست ما ديگه ناراحت نباش و از اين ترجمه زيبا لذت ببر. 

 

                                                       

 

                                                            نانسی عجرم

 

دانلود ترانه : حبك ليه

دانلود كنسرت تصويري : حبك ليه

درخواست از : آرش خان

ترجمه از : هلناي عزيزم

المغني : نانسي عجرم

الاغنيه : حبك ليه


حبك ليه غالي عليه
عشق تو برایم ارزش بسیاری دارد
احسه فقلبي و اشوفه بعيني
عشقت را با تمام وجودم احساس می کنم و آن را با چشمانم می بینم
حبك ليه مطمني
عشق تو باعث آرامش من است
معيشني احلى سنيني
و با عشقت قشنگترین سالهای زندگیم را می گذرانم


عمري ماخفت فحضنك عمري
هیچ وقت در آغوش تو از چیزی نترسیدم , ای هستی من
عمري ماهعشق بعدك عمري
امکان ندارد که بعد ازتو به کس دیگری عشق بورزم
و كل الباقي فعمري یا عمري
و تمام بقیه عمرم را ای وجود من
هعيشه معاك , معاك يا حبيبي
تا ابد با تو زندگی خواهم کرد , با تو عزیزم

 

احساسي معاك صدقته خلاص
 ديگراحساس عشقم را با تو باور کردم
فعنيه ملا لكل الناس
و چشمانم , عشقم را به تمام مردم نشان داد
يا حبيبي ارتاح انا ليك و معاك
عزیزم آسوده باش من مال تو هستم و تا همیشه با توام
مش ناويه جراح ولانار فهواك
و اصلا قصد آزار و جدایی از تو را ندارم

 

مكتوبلي ادوب و اعشق لياليك
قسمت من این است که شبها از عشق تو ذوب شوم
ولاعمري هتوب عن حب عنيك
و هرگز از عشق ورزیدن به چشمانت توبه نخواهم کرد
قلبي الحيران ياما استناك
قلب سرگردان من منتظر توست
اه يا بحر حنان محتاجه لقاك
ای دریای مهربانی به تو احتیاج دارم

 

                                                       

 

                                                          نانسی عجرم  

 

                                                     

 

                                                          نانسی عجرم 

 

                                                          

 

                                                          نانسی عجرم 

 

                                                       

 

                                                          نانسی عجرم 

 

                             

 

                                           دانلود کنسرت تصویری حبک لیه

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه چهارم اسفند 1384ساعت 6:7  توسط هلنا و رضا رایان | 
 
صفحه نخست
پست الکترونيک
آرشيو
 
درباره وبلاگ

این وبلاگ رو تقدیم می کنم به بهترن دوستم هلنای عزیزم

بيوگرافي نويسندگان

 

هلنا 20 ساله از دانمارك

 

 

رضا رايان 23 ساله از ايران

 

ترجمه هاي جديد
و انی احبکی - کاظم الساهر
بعینک - نوال الزغبی
منایا - مصطفی قمر
منی لیک - الین خلف
عامل عمله - ایهاب التوفیق
کان نفسی اعرف - الیسا
غلاک - ربیع الاسمر
احلی دنیا - الیسا
حبک لیه - نانسی عجرم
روحی یا روحی - نوال الزغبی
حقلق راحتك - میریام فارس
مأثر فيي - فاضل شاکر
عينك كذابين - نوال الزغبی
انت عارف ليه - روبی
بدی دوب - الیسا
حکایتی - عمرو دیاب
انا و الشوق - میریام فارس
كل يوم في عمري - الیسا
لا تتنهد - کاظم الساهر
لیلی نهاری - عمرو دیاب
انت ایه - نانسی عجرم
اکبر کذبه - پاسکال مشعلانی
قرب لی - وائل کفوری
ما بقاش انا - اصاله نصری
صبری قلیل - شرین احمد
قلبی دق - نوال الزغبی
مای ورد - کاظم الساهر
اللیالی - نوال الزغبی
سحر عیون - نانسی عجرم
یک روز با نوال الزغبی
لون عیونک - نانسی عجرم
تملی معاک - عمرو دیاب
اجمل احساس - الیسا
تیا - نوال الزغبی
اناعلى بالي - نوال الزغبی
نسینی الدنیا - راغب علامه
آرشيو ترجمه هاي انجام شده 
نوشته هاي پيشين
دی 1385
شهریور 1385
مرداد 1385
فروردین 1385
اسفند 1384
بهمن 1384
 ضمائم

 RSS

عضويت در خبرنامه





آمار بازديد كنندگان

 

 

از تاريخ 17/8/84

ترانه هفته

 

 

رنين - حبيب قلبي

آلبوم هفته

 رنين - آلبوم حبيب قلبي

   

عيونو مني

 القلب و جرحته

حبيب قلبي

حبيبي انا

 لغيناک

 لو تهواني

 مش قادره اخبي

  بأمانة   

  

دانلود برنامه ريلپلير

وبلاگ سامي يوسف

وبلاگ فارسي سامي يوسف 

ترجمه هاي پيشين

 

نوال الزغبي

نانسي عجرم

كاظم الساهر

اليسا

عمرو دياب

ميريام فارس

اصاله نصري

وائل كفوري

هيفا وهبي

راغب علامه

سامي يوسف

روبي

مايا نصري

نيكول سابا

ايهاب التوفيق

امل حجازي

لطيفه

پاسكال مشعلاني

دينا حايك

فاضل شاكر

يارا

شرين احمد

صابر الرباعي

محمد فواد

مصطفي قمر

عبدالحليم حافظ

انغام

تامر حسني

جورج وسوف

ديانا حداد

رامي عياش

سميرة سعيد

مادلين مطر

محمد حماقي

ترجمه ترانه هاي ساير خوانندگان عربي

 

اخبار خواننده هاي عربي
 

 

آيا اليسا شايسته دريافت جايزه بزرگ جهاني بود ؟

اصاله نصري در انتظار بدنيا آمدن فرزند خود

ايهاب التوفيق خبر ازدواج خود را اعلام كرد

صباح از اينكه 9 بار ازدواج كردم ، پشيمانم !

جنگ بين رولا و هيفا از دوباره شروع شد !

اليسا براي دومين بار برنده جايزه وورلد ميوزيك شد

سن واقعي خواننده هاي زن عربي !!!

هيفا وهبي : من يك زن مسلمان هستم  و ماه رمضان را روزه مي گيرم

نگاهي به وبلاگ هاي فارسي ويژه موسيقي عربي

نجات نوال الزغبي از يك حادثه رانندگي

عمرو دياب همه كنسرت هاي خود را براي انجام فريضه حج لغو كرد

حال خواننده بزرگ لبناني صباح وخيم مي باشد

رازهاي فاش نشده خوانندگان عرب

قطع رابطه نوال الزغبي با شركت ميوزيكا !!!

مصاحبه سامي يوسف

در دوران جنگ چه بر خوانندگان عربي گذشت !!!

داستان كليپ احساس جديد نانسي عجرم

مقدار دستمزد خوانندگان موسيقي عربي بعد از اتمام جنگ لبنان

مصاحبه ي نانسي عجرم با شبكه العربيه

مصاحبه نانسي عجرم با مجله ي سيدتي در خصوص اوضاع لبنان

پاسكال مشعلاني : لبنان را در هيچ شرايطي ترك نمي كنم

اخبار خوانندگان عربي در روزهاي جنگ در لبنان

صدور حكم غيابي بر ضد جورج وسوف !!!

مصاحبه با تامر حسني در پشت ميله هاي زندان !!!

نقل قول هاي جالبي از بعضي خواننده هاي عرب !!!

هر خواننده اي طرفدار چه تيمي در جام جهاني مي باشد ؟

ماريا : بين من و نانسي حسابهاي وجود دارد که بايد تصفيه شود

عربي رايان صد هزار تايي شد

بوسه عاشقانه اصاله نصري در برابر دوربين هاي تلويزيوني !!!

تكذيب ارتباط نانسي عجرم با طارق جفالي

كليپ هاي جديد اليسا

مصاحبه نانسي عجرم با راديو الغد بحرين

ترانه هاي سرقتي و كپي زده عربي به فارسي 

شركت صوتي و تصويري نوال الزغبي

سخنان خواهر هيفا وهبي بر عليه هيفا  

مصاحبه با شوهر سابق اصاله نصري

سلاطين خواننده هاي عرب

رسوايي بزرگ ميريام فارس

هيفاء وهبي و شايعه ايدز

نوال الزغبي در كانادا

دانلود دخلك شو اخبارك

عشق وائل كفوري به اليسا

عشق مادلين مطر به راغب علامه

دانلود جديدترين ترانه ي نوال الزغبي

50 ترانه ي برتر سال 2005

آلبوم جديد نانسي و اليسا

نامزدي هيفا وهبي

پاسكال غرق در عشق

دوربين مخفي نوال الزغبي

رقص ماريا بر روي كيك تولد

يك روز با نوال الزغبي

مصاحبه با نانسي عجرم

مصاحبه با نوال الزغبي

 

فروشگاه

 

سي دي هاي صوتي و تصويري عربي در فروشگاه عربي

 

 پروفايل خواننده هاي عرب