تبليغاتX
مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی
ترجمه ترانه های عربی - اخبار عربی - عکس خواننده های عربی - ترانه های عربی

 

نام و نام خانوادگي كامل : نوال جورج الزغبي

متولد : 27/5/1972

محل تولد : جوبيل ( لبنان )

تعداد برادر و خواهر : ۲ برادر و 1 خواهر

تعداد فرزند : 2 دختر به نام هاي تيا(سال تولد : 1998) و جورجي (سال تولد : 2002)

نام همسر : الي ديب

محل اقامت : بيروت (لبنان)

 

                                      

                                    

                                               بزرگنمائی 

 

نوال جورج الزغبي در سال هزار و نهصدو هفتادو دو در يكي از شهرهاي لبنان به نام جوبيل بدنيا اومد . نوال وقتي كه جوون بود با مدير برنامه هاش بنام الي ديب ازدواج كرد و حاصل اين ازدواج 2 دختر بنام هاي تيا و جورجي بود . او اولين بار در سال 1998 تيا رو بدنيا آورد و پس از اينكه خيالش از بابت بزرگ شدن تيا راحت شد در سال 2002 صاحب دومين دخترخودش با نام جورجي شد به همين دليل مدتي از فعاليت هاي خودش كم مي كنه تا زمان بيشتر براي بزرگ كردن فرزندانش داشته باشه . خود نوال در خانواده اي سرشار از عشق و محبت و دوستي بزرگ شده و خانواده نوال خانواده بسيار فهميده بودند .

اين مختصري بود از بيوگرافي نوال الزغبي كه من تونستم پيدا كنم به اميد خدا اگه بيشترم تونستم پيدا كنم براتون حتما مي زارم در ضمن هلناي عزيزم هم بهم قول داده كه بيوگرافي كامل نوال و راغب رو برامون پيدا كنه تا بيشتر با اين 2 خواننده خوش صداي عرب آشنا بشيم .

حالا كه به اينجا رسيديم و صحبت از تيا دختر نوال هم شد بهتره ديديم كه ترجمه شعر بسيار بسيار زيباي تيا رو براتون بزاريم و اميدوارم كه ازش لذت ببريد منو هلناي عزيزم كه خيلي اين شعر رو دوست داريم اميدوارم شما هم خوشتون بياد .

 

بيوگرافي از : رضا رايان

دانلود آهنگ : تيا

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : تيا

يا تيا نورتي هالبيت
اي تيا خانه را از نورت روشن كردي
ما بعرف مدري شو حسيت
نمی دانم احساس عجیبی بهم دست داد

لما شميتك و ضميت متل اللي حالو لحالو ضم
هنگامیکه تو را بوییدم و در آغوش گرفتم
ما بعرف شو اللي غيرتي
نمی دانم چه چیزی در تو تغیير کرده است
كبرتي عمري زغرتي
بزرگتر شده ای عزيزم یا کوچکتر
يا تيا بعيونك انتي شفت الدنيا
ای تیا در چشمان تو من دنیا را می بینم
يا عيوني ام
ای نور چشم مادر
نامي يا صغيري تتصيري كبيري
کوچولوی من بخواب کم کم بزرگ می شوی
بعطيكي عمري نامي بأمان
من تمام زندگی خود را به تو خواهم بخشید تا راحت بخوابی
نامي يا صغيري
کوچولوی من بخواب
بقلبي تتصيري عمري اللي جايي و عمري اللي كان
تو در قلبم گذشته و آینده من هستی

شو سهرت ليالي
چه قدر به خاطر تو شب زنده داری کردم
و شو قضيت تشوفك عندي شو تمنيت
و چه قدرخواستم که در کنار تو باشم
يا تيا لعيونك غنيت
ای تیا به خاطر چشمان توست که می خوانم
هيدا صلاة منو غنا
این یک ترانه نیست بلکه دعاست
يا ورده نيال اللي شمك
گل من خوش به حال کسیکه تو را خواهد بویید
يا صورة بيك و أمك
ای انعکاس پدرت و مادرت
شو بتشبه عيونو رسمك
چه قدر چشمان تو شبیه اوست
يا صغيري شو بحبّك أنا
کوچولوی من دوستت دارم
نامي يا صغيري تتصيري كبيري
کوچولوی من بخواب کم کم بزرگ می شوی
بعطيكي عمري نامي بأمان
تمام هستی خود را به تو خواهم داد تا آسوده بخوابی
نامي يا صغيري بقلبي تتصيري عمري اللي جايي و عمري اللي كان
کوچولوی من بخواب تو در قلبم گذشته و آینده من هستی

 

                                                  

 

                                                              بزرگنمائی

 

                                                     

 

                                                              بزرگنمائی

 

                                                       

 

                                                               بزرگنمائی     

 

                                                           

 

                                                              بزرگنمائی 

 

                                                           

 

                                                              بزرگنمائی

 

 

+ نوشته شده در  یکشنبه نهم بهمن 1384ساعت 2:14  توسط هلنا و رضا رایان | 
 
صفحه نخست
پست الکترونيک
آرشيو
 
درباره وبلاگ

این وبلاگ رو تقدیم می کنم به بهترن دوستم هلنای عزیزم

بيوگرافي نويسندگان

 

هلنا 20 ساله از دانمارك

 

 

رضا رايان 23 ساله از ايران

 

ترجمه هاي جديد
و انی احبکی - کاظم الساهر
بعینک - نوال الزغبی
منایا - مصطفی قمر
منی لیک - الین خلف
عامل عمله - ایهاب التوفیق
کان نفسی اعرف - الیسا
غلاک - ربیع الاسمر
احلی دنیا - الیسا
حبک لیه - نانسی عجرم
روحی یا روحی - نوال الزغبی
حقلق راحتك - میریام فارس
مأثر فيي - فاضل شاکر
عينك كذابين - نوال الزغبی
انت عارف ليه - روبی
بدی دوب - الیسا
حکایتی - عمرو دیاب
انا و الشوق - میریام فارس
كل يوم في عمري - الیسا
لا تتنهد - کاظم الساهر
لیلی نهاری - عمرو دیاب
انت ایه - نانسی عجرم
اکبر کذبه - پاسکال مشعلانی
قرب لی - وائل کفوری
ما بقاش انا - اصاله نصری
صبری قلیل - شرین احمد
قلبی دق - نوال الزغبی
مای ورد - کاظم الساهر
اللیالی - نوال الزغبی
سحر عیون - نانسی عجرم
یک روز با نوال الزغبی
لون عیونک - نانسی عجرم
تملی معاک - عمرو دیاب
اجمل احساس - الیسا
تیا - نوال الزغبی
اناعلى بالي - نوال الزغبی
نسینی الدنیا - راغب علامه
آرشيو ترجمه هاي انجام شده 
نوشته هاي پيشين
دی 1385
شهریور 1385
مرداد 1385
فروردین 1385
اسفند 1384
بهمن 1384
 ضمائم

 RSS

عضويت در خبرنامه





آمار بازديد كنندگان

 

 

از تاريخ 17/8/84

ترانه هفته

 

 

رنين - حبيب قلبي

آلبوم هفته

 رنين - آلبوم حبيب قلبي

   

عيونو مني

 القلب و جرحته

حبيب قلبي

حبيبي انا

 لغيناک

 لو تهواني

 مش قادره اخبي

  بأمانة   

  

دانلود برنامه ريلپلير

وبلاگ سامي يوسف

وبلاگ فارسي سامي يوسف 

ترجمه هاي پيشين

 

نوال الزغبي

نانسي عجرم

كاظم الساهر

اليسا

عمرو دياب

ميريام فارس

اصاله نصري

وائل كفوري

هيفا وهبي

راغب علامه

سامي يوسف

روبي

مايا نصري

نيكول سابا

ايهاب التوفيق

امل حجازي

لطيفه

پاسكال مشعلاني

دينا حايك

فاضل شاكر

يارا

شرين احمد

صابر الرباعي

محمد فواد

مصطفي قمر

عبدالحليم حافظ

انغام

تامر حسني

جورج وسوف

ديانا حداد

رامي عياش

سميرة سعيد

مادلين مطر

محمد حماقي

ترجمه ترانه هاي ساير خوانندگان عربي

 

اخبار خواننده هاي عربي
 

 

آيا اليسا شايسته دريافت جايزه بزرگ جهاني بود ؟

اصاله نصري در انتظار بدنيا آمدن فرزند خود

ايهاب التوفيق خبر ازدواج خود را اعلام كرد

صباح از اينكه 9 بار ازدواج كردم ، پشيمانم !

جنگ بين رولا و هيفا از دوباره شروع شد !

اليسا براي دومين بار برنده جايزه وورلد ميوزيك شد

سن واقعي خواننده هاي زن عربي !!!

هيفا وهبي : من يك زن مسلمان هستم  و ماه رمضان را روزه مي گيرم

نگاهي به وبلاگ هاي فارسي ويژه موسيقي عربي

نجات نوال الزغبي از يك حادثه رانندگي

عمرو دياب همه كنسرت هاي خود را براي انجام فريضه حج لغو كرد

حال خواننده بزرگ لبناني صباح وخيم مي باشد

رازهاي فاش نشده خوانندگان عرب

قطع رابطه نوال الزغبي با شركت ميوزيكا !!!

مصاحبه سامي يوسف

در دوران جنگ چه بر خوانندگان عربي گذشت !!!

داستان كليپ احساس جديد نانسي عجرم

مقدار دستمزد خوانندگان موسيقي عربي بعد از اتمام جنگ لبنان

مصاحبه ي نانسي عجرم با شبكه العربيه

مصاحبه نانسي عجرم با مجله ي سيدتي در خصوص اوضاع لبنان

پاسكال مشعلاني : لبنان را در هيچ شرايطي ترك نمي كنم

اخبار خوانندگان عربي در روزهاي جنگ در لبنان

صدور حكم غيابي بر ضد جورج وسوف !!!

مصاحبه با تامر حسني در پشت ميله هاي زندان !!!

نقل قول هاي جالبي از بعضي خواننده هاي عرب !!!

هر خواننده اي طرفدار چه تيمي در جام جهاني مي باشد ؟

ماريا : بين من و نانسي حسابهاي وجود دارد که بايد تصفيه شود

عربي رايان صد هزار تايي شد

بوسه عاشقانه اصاله نصري در برابر دوربين هاي تلويزيوني !!!

تكذيب ارتباط نانسي عجرم با طارق جفالي

كليپ هاي جديد اليسا

مصاحبه نانسي عجرم با راديو الغد بحرين

ترانه هاي سرقتي و كپي زده عربي به فارسي 

شركت صوتي و تصويري نوال الزغبي

سخنان خواهر هيفا وهبي بر عليه هيفا  

مصاحبه با شوهر سابق اصاله نصري

سلاطين خواننده هاي عرب

رسوايي بزرگ ميريام فارس

هيفاء وهبي و شايعه ايدز

نوال الزغبي در كانادا

دانلود دخلك شو اخبارك

عشق وائل كفوري به اليسا

عشق مادلين مطر به راغب علامه

دانلود جديدترين ترانه ي نوال الزغبي

50 ترانه ي برتر سال 2005

آلبوم جديد نانسي و اليسا

نامزدي هيفا وهبي

پاسكال غرق در عشق

دوربين مخفي نوال الزغبي

رقص ماريا بر روي كيك تولد

يك روز با نوال الزغبي

مصاحبه با نانسي عجرم

مصاحبه با نوال الزغبي

 

فروشگاه

 

سي دي هاي صوتي و تصويري عربي در فروشگاه عربي

 

 پروفايل خواننده هاي عرب