مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی

	مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی
	ترجمه ترانه های عربی - اخبار عربی - عکس خواننده های عربی - ترانه های عربی

منایا

سلام به همه بروبچ و دوستاي عزيزم . در مورد نظرات وحيد عزيز بايد بگم كه سربازي كه مشكلي نداره وحيد خان خوب برو سربازي برگردد درست رو ادامه بده )سربازي كه ترس نداره وحيد خان). من الان يكماه و نيم هستش كه سربازيم تموم شده و الانم دارم دوباره درس مي خونم.

و نرم افزاري هم كه مي خواستي اسمش هست STOIK_Smart_Resizer1.0 كه در نوع خودش بي نظير هستش . بدون پايين آوردن كيفيت مي توني عكس كوچكي رو بزرگتر كني . و من استفاده از اين نرم افزار رو به همه دوستان توصيه مي كنم.

و در اين جا بايد يه توضيح هم در مورد ترجمه هاي هلناي عزيزم بدم كه اين ترجمه ها از نظر من كه حدود 2 سال بدنبال ترجمه هاي عربي بودم و ترجمه هاي زيادي رو از دوستانم و سايت ها و وبلاگ هاي مختلف جمع كردم . بي نقص ترين و روان ترين و پر معني ترين ترجمه هاي عربي هستن .

اين ترجمه ها بقدري زيبا و قشنگ هستن كه جاي هيچ انتقادي رو ندارن .

در آخر هم بشدت با اين نظرت كه گفتي هيچ كسي نوال نمي شه موافق هستم . با آرزوي موفقيت براي تو و ، وبلاگت .

ترانه اي رو كه براي امروز براتون در نظر گرفتيم يكي از زيباترين كارهاي مصطفي قمر به اسم منايا هستش . كليپ اين كار در نوع خودش يه شاهكاره و خود ترانه هم بسيار زيبا توسط مصطفي خونده شده .

مصطفی قمر

دانلود ترانه : منايا

دانلود كليپ تصويري : منايا

ترجمه از : هلناي عزيزم

المغني : مصطفي قمر

الاغنيه : منايا

منايا حبيبي تحس هوايا
آرزوی من این است که عشقم را احساس کنی عزیزم
و ياريتك تعرف ايه جوايا
و کاش می دانستی در قلب من چه می گذرد

ايام و سنين بتفوت
روزها و سالها سپری می شوند
عمري يجري مني
و از عمر من کاسته می شود
و تعيش احلام و تموت
و دردوران زندگیم خوابهایی را می بینم و بالاخره می میرم
و انت جوا مني
و تو همچنان در قلب من هستی

حبيبي انا بحلم تبقى معايا
من همیشه خواب می بینم که با من هستی عزیزم
من نار البعد تعبت كفايا
از درد دوری خسته شدم دیگرکافیست

ليالي فايتني لوحدي ليالي
تمام شب ها را به تنهایی می گذرانم
ولا قلبك حاسس بلي جرالي
و قلب تو اصلا ازعشقی که من دارم خبر ندارد