تبليغاتX
مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی
ترجمه ترانه های عربی - اخبار عربی - عکس خواننده های عربی - ترانه های عربی

 

سلام به همه ي دوستان خوبم . اميدوارم كه حالتون خوب باشه . اول از همه يه توضيح بدم در مورد درخواست ها . چون تعداد درخواست ها خيلي زياد هست و همين طور تعداد ترجمه ها . بعضي از دوستان ناراحت شدن از دست من كه چرا ترجمه ها رو دير مي زاريم . باور كنيد هلناي عزيزم در اولين فرصت درخواست ها رو ترجمه مي كنه و به همراه عكس و كليپ شون براي من مي فرسته تا من در وبلاگ قرار بدم .

و من هم سعي مي كنم به نوبت درخواست هر كدوم رو بزارم . البته گاهي هم پيش مي ياد يه ترجمه چون جديدتره و درخواست بيشتري داره اولويت رو به اون مي دم ولي هميشه سعي مي كنم به ترتيب قرارشون بدم .

در مورد همين ترجمه هم بايد بگم با اينكه چندين بار گفتم كه هلنا جان امتحان داره تعداد درخواست ها هم زياد هست و اينكه من هم اين هفته كارهاي زيادي داشتم بازم دوست خوبم شاهين عزيز  ناراحت شدن كه چرا درخواستشون دير شده .

من از شما مي خوام كه به من حق بديد چون باور كنيد اين وبلاگ يكي از فعال ترين وبلاگ هاست و در اين 2 سه هفته هر روز آپديت شده و در بعضي از روزها هم 2 بار آپديت شد . پس خودتون هم مشاهده مي كنيد كه حجم كار چقدر زياد شده . بازم اگه دوستان فكر مي كنن كه من كم كاري كردم و درخواست هاشون رو دير گذاشتم . من رضا رايان از همين جا از همه شون معذرت خواهي مي كنم . و به هموشون مي گم كه باور كنيد من تمام توانم رو براي اين وبلاگ بكار گرفتم . حتي وبلاگ قبليم    ( RAYAN SOFT ) هم مدت هاست كه آپديت نكردم چون وقتي براي اين كار نداشتم باور كنيد .

ترانه امروز از نوال الزغبي هستش كه شاهين عزيز درخواست كردن بنام بعينك و تقديمش مي كنم به همه دوستداران نوال الزغبي .

 

                                                           

 

                                                                  نوال الزغبی

 

                                                           

 

                                                                 نوال الزغبی

                                                                                                         

 

دانلود ترانه : بعينك

دانلود كليپ تصويري : بعينك

درخواست از : شاهين عزيز

ترجمه از : هلناي عزيزم

المغني : نوال الزغبي عزيزم

الاغنيه : بعينك

 

راجع ليه
براي چه دوباره برگشتي
هو اللي شفته معاك شويه
فکر مي کني چيزهايي که ازتوديدم کم بود
مش عايزه اشوفك
 
ديگر نمي خواهم تو را ببينم
امشي من قدام عينيه
از جلو چشمهايم دورشو

 

بعينك يا حبيبي نرجع
يعني واقعا با چشمانت اين باوررا داري که ما باز مال هم خواهيم شد
بعينك لو ايه.. انساني
با همين چشمانت باور داري يا چه... اما بهتر است من را فراموش کني
مفيش حد في يوم بيخدع
اگر کسي در زندگيش فريبکار نباشد
والله والله يتأمنله تاني
 
به خدا اين اميد وجود دارد که باز بتوانيم به او اعتماد کنيم

 

ليه , انا اصدق قلب
براي چه من قلبي را باور کنم
هجرني خسرني وهان عليه
که به سادگي من را ترک کرد و راضي به آزار من شد و البته خودش ضرر ديد
دي الوقت راجعلي
الان به سوي من برگشتي
بتدمعلي جاي ليه
وچرا جلوي من اشک مي ريزي

 

كنت روحك شوقك ليلك
تمام وجودم , دلتنگي هايم و شبهايم براي تو بود
كنت أسيب الدنيا واجيك
تمام دنيا را به خاطربا تو بودن رها مي كردم
عملت ايه
اما تو چه کردي

 

مين , اللي انت جاي تقولو بتضحك بيه على مين
تو درباره چه کسي حرف مي زني و داري به کي مي خندي
ده اللي بيغدر مرة
کسي که يک بار فريب بدهد
بيغدر مرتين
بار دوم برايش آسانتر خواهد بود

 

كنت روحك شوقك ليلك
تمام وجودم , دلتنگي هايم و شبهايم براي تو بود
كنت اسيب الدنيا واجيلك
تمام دنيا را به خاطربا تو بودن رها مي كردم
عملت ايــــــــه
اما تو چه کردي

 

                                                           

 

                                                                  نوال الزغبی 

 

                                                              

 

                                                                   نوال الزغبی 

 

                                                              

 

                                                                   نوال الزغبی 

 

                                                             

 

                                                                  نوال الزغبی

 

در ضمن دوست بسيار بسيار عزيزم شاهين ( قوي سپيد ) كه خيلي هم به گردن من حق داره از من چندتا وال پيپر از نوال خواسته بود كه منم اين چندتا وال پيپير رو تقديم مي كنم بهش اميدوارم كه خوشش بياد . 

 

                                                      

 

                                                                  نوال الزغبی 

 

                                                      

 

                                                                  نوال الزغبی 

 

                                                      

 

                                                                  نوال الزغبی 

 

                                                      

 

                                                                  نوال الزغبی 

 

                                                       

 

                                                                  نوال الزغبی 

 

                                    

                                     

                                      

 

                                                         دانلود کلیپ تصویری بعینک

 

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه چهارم اسفند 1384ساعت 6:36  توسط هلنا و رضا رایان | 
 
صفحه نخست
پست الکترونيک
آرشيو
 
درباره وبلاگ

این وبلاگ رو تقدیم می کنم به بهترن دوستم هلنای عزیزم

بيوگرافي نويسندگان

 

هلنا 20 ساله از دانمارك

 

 

رضا رايان 23 ساله از ايران

 

ترجمه هاي جديد
و انی احبکی - کاظم الساهر
بعینک - نوال الزغبی
منایا - مصطفی قمر
منی لیک - الین خلف
عامل عمله - ایهاب التوفیق
کان نفسی اعرف - الیسا
غلاک - ربیع الاسمر
احلی دنیا - الیسا
حبک لیه - نانسی عجرم
روحی یا روحی - نوال الزغبی
حقلق راحتك - میریام فارس
مأثر فيي - فاضل شاکر
عينك كذابين - نوال الزغبی
انت عارف ليه - روبی
بدی دوب - الیسا
حکایتی - عمرو دیاب
انا و الشوق - میریام فارس
كل يوم في عمري - الیسا
لا تتنهد - کاظم الساهر
لیلی نهاری - عمرو دیاب
انت ایه - نانسی عجرم
اکبر کذبه - پاسکال مشعلانی
قرب لی - وائل کفوری
ما بقاش انا - اصاله نصری
صبری قلیل - شرین احمد
قلبی دق - نوال الزغبی
مای ورد - کاظم الساهر
اللیالی - نوال الزغبی
سحر عیون - نانسی عجرم
یک روز با نوال الزغبی
لون عیونک - نانسی عجرم
تملی معاک - عمرو دیاب
اجمل احساس - الیسا
تیا - نوال الزغبی
اناعلى بالي - نوال الزغبی
نسینی الدنیا - راغب علامه
آرشيو ترجمه هاي انجام شده 
نوشته هاي پيشين
دی 1385
شهریور 1385
مرداد 1385
فروردین 1385
اسفند 1384
بهمن 1384
 ضمائم

 RSS

عضويت در خبرنامه





آمار بازديد كنندگان

 

 

از تاريخ 17/8/84

ترانه هفته

 

 

رنين - حبيب قلبي

آلبوم هفته

 رنين - آلبوم حبيب قلبي

   

عيونو مني

 القلب و جرحته

حبيب قلبي

حبيبي انا

 لغيناک

 لو تهواني

 مش قادره اخبي

  بأمانة   

  

دانلود برنامه ريلپلير

وبلاگ سامي يوسف

وبلاگ فارسي سامي يوسف 

ترجمه هاي پيشين

 

نوال الزغبي

نانسي عجرم

كاظم الساهر

اليسا

عمرو دياب

ميريام فارس

اصاله نصري

وائل كفوري

هيفا وهبي

راغب علامه

سامي يوسف

روبي

مايا نصري

نيكول سابا

ايهاب التوفيق

امل حجازي

لطيفه

پاسكال مشعلاني

دينا حايك

فاضل شاكر

يارا

شرين احمد

صابر الرباعي

محمد فواد

مصطفي قمر

عبدالحليم حافظ

انغام

تامر حسني

جورج وسوف

ديانا حداد

رامي عياش

سميرة سعيد

مادلين مطر

محمد حماقي

ترجمه ترانه هاي ساير خوانندگان عربي

 

اخبار خواننده هاي عربي
 

 

آيا اليسا شايسته دريافت جايزه بزرگ جهاني بود ؟

اصاله نصري در انتظار بدنيا آمدن فرزند خود

ايهاب التوفيق خبر ازدواج خود را اعلام كرد

صباح از اينكه 9 بار ازدواج كردم ، پشيمانم !

جنگ بين رولا و هيفا از دوباره شروع شد !

اليسا براي دومين بار برنده جايزه وورلد ميوزيك شد

سن واقعي خواننده هاي زن عربي !!!

هيفا وهبي : من يك زن مسلمان هستم  و ماه رمضان را روزه مي گيرم

نگاهي به وبلاگ هاي فارسي ويژه موسيقي عربي

نجات نوال الزغبي از يك حادثه رانندگي

عمرو دياب همه كنسرت هاي خود را براي انجام فريضه حج لغو كرد

حال خواننده بزرگ لبناني صباح وخيم مي باشد

رازهاي فاش نشده خوانندگان عرب

قطع رابطه نوال الزغبي با شركت ميوزيكا !!!

مصاحبه سامي يوسف

در دوران جنگ چه بر خوانندگان عربي گذشت !!!

داستان كليپ احساس جديد نانسي عجرم

مقدار دستمزد خوانندگان موسيقي عربي بعد از اتمام جنگ لبنان

مصاحبه ي نانسي عجرم با شبكه العربيه

مصاحبه نانسي عجرم با مجله ي سيدتي در خصوص اوضاع لبنان

پاسكال مشعلاني : لبنان را در هيچ شرايطي ترك نمي كنم

اخبار خوانندگان عربي در روزهاي جنگ در لبنان

صدور حكم غيابي بر ضد جورج وسوف !!!

مصاحبه با تامر حسني در پشت ميله هاي زندان !!!

نقل قول هاي جالبي از بعضي خواننده هاي عرب !!!

هر خواننده اي طرفدار چه تيمي در جام جهاني مي باشد ؟

ماريا : بين من و نانسي حسابهاي وجود دارد که بايد تصفيه شود

عربي رايان صد هزار تايي شد

بوسه عاشقانه اصاله نصري در برابر دوربين هاي تلويزيوني !!!

تكذيب ارتباط نانسي عجرم با طارق جفالي

كليپ هاي جديد اليسا

مصاحبه نانسي عجرم با راديو الغد بحرين

ترانه هاي سرقتي و كپي زده عربي به فارسي 

شركت صوتي و تصويري نوال الزغبي

سخنان خواهر هيفا وهبي بر عليه هيفا  

مصاحبه با شوهر سابق اصاله نصري

سلاطين خواننده هاي عرب

رسوايي بزرگ ميريام فارس

هيفاء وهبي و شايعه ايدز

نوال الزغبي در كانادا

دانلود دخلك شو اخبارك

عشق وائل كفوري به اليسا

عشق مادلين مطر به راغب علامه

دانلود جديدترين ترانه ي نوال الزغبي

50 ترانه ي برتر سال 2005

آلبوم جديد نانسي و اليسا

نامزدي هيفا وهبي

پاسكال غرق در عشق

دوربين مخفي نوال الزغبي

رقص ماريا بر روي كيك تولد

يك روز با نوال الزغبي

مصاحبه با نانسي عجرم

مصاحبه با نوال الزغبي

 

فروشگاه

 

سي دي هاي صوتي و تصويري عربي در فروشگاه عربي

 

 پروفايل خواننده هاي عرب