سلام به همه دوستاي خوبم همون طوري كه قول داده بوديم شعرهاي درخواستي شما رو ترجمه مي كنيم  اين ترجمه شعري كه آقاي موري عزيز ( مناره )درخواست كرده بودن شعري زيبا از اليسا با نام اجمل احساس . اميدوارم ازش لذت ببريد

                                                  بزرگنمائی

ترجمه از : هلناي عزيز 

الاغنيه : اجمل احساس

أجمل احساس في الكون
قشنگترين حس در تمام دنيا
انك تعشق بجنون
اين است که ديوانه وار عاشق بشوي
وده حالي معاك
و من اين حس را همراه با تو دارم
خليتني أعيش ايام
باعث شدي که من روزهايي رابا تو زندگي کنم
مليانه بشوق و غرام ذوبني هواك
سرشار از عشق و اشتياق و در آتش عشقت ذوب شوم

عاشقك بجنون روحي انا
وجود من ديوانه وار عاشق توست
قلبي المفتون كله منا
تمام قلب من سرشار از اميد به عشق توست
وياك بيعيش احلى هنا
و همراه با تو با بهترين خوشبختي زندگي میکند
حبيبي انا ياروحي انا
عزيز من, وجود من

يا ويلي ياناري
اي واي از آتش عشقم
قولي ازاي اداري
به من بگو چگونه عشقم پنهان کنم
شوقي ولهفه قلبي فقربك حتى واحنا سوي
حتي زماني که با تو هستم قلبم سرشار از اشتياق و شور و شوق است
بتنور سنيني وبيكبر حنيني
تمام سالهاي زندگيم را نوراني مي کني و عشق من روز به روز بيشتر مي شود
قرّب مني تعال في حضني واملا حياتي هوا
به من  نزديکتر شو و به آغوش من بیا و زندگيم را سرشار از عشق بگردان

غيرني فثواني احساسي اللي جاني
اين حسي که از تو در من به وجود آمد به سرعت يک ثانيه تمام وجودم را تغيير داد
اول مره احس ان الدنيا حلوه فعيني كده
اولين بار است که احساس مي کنم دنيا اينگونه زيباست
ايه اتمنى ثاني فيك كل الاماني
ديگرچه بخواهم که تمام آرزوي من تو هستي
ده انت مليت الدنيا عليّه بالاشواق والهنا
اين تو هستي که دنيا را براي من سرشار از اشتياق و سعادت کردي

                                                                  بزرگنمائی

                                                                 بزرگنمائی   

                                                                  بزرگنمائی

                                                                  بزرگنمائی 

                                                  دانلود کلیپ تصویری اجمل احساس